diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 91fe893..6f18bf5 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -11,3 +11,4 @@ build/
 downloads/
 temp/
 .DS_Store
+folders.txt
diff --git a/README.md b/README.md
index af6209e..c881ec2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Novofon DATA API  ──►  call-to-text  ──►  Directus (Postgres)
 
 - Звонки получаются через JSON-RPC API (`get.calls_report`)
 - Аудио скачивается по прямой ссылке
-- Стерео-файлы разделяются на каналы: левый = caller, правый = callee
+- Стерео-файлы разделяются на каналы: левый = callee, правый = caller
 - Каждый канал транскрибируется через faster-whisper на CUDA
 - Результат сохраняется в Directus (коллекции `calls` / `calls_*`)
 
@@ -239,7 +239,7 @@ docker compose down -v
 1. `get.calls_report` получает звонки чанками по 90 дней (максимум API)
 2. Скачивается аудио по `full_record_file_link` или `call_records`
 3. FFmpeg конвертирует в WAV: 16 кГц, pcm_s16le, моно или стерео
-4. Если каналы разные (реальное стерео) — левый = caller, правый = callee
+4. Если каналы разные (реальное стерео) — левый = callee, правый = caller
 5. Каждый канал транскрибируется faster-whisper на CUDA (float16)
 6. Сегменты выравниваются по времени и маркируются спикером
 7. Результат сохраняется в Directus
diff --git a/aligner/aligner.py b/aligner/aligner.py
index 5301048..343fdb5 100644
--- a/aligner/aligner.py
+++ b/aligner/aligner.py
@@ -8,7 +8,7 @@ def align(left_segments: list[dict], right_segments: list[dict]) -> list[dict]:
         merged.append({
             "start": seg["start"],
             "end": seg["end"],
-            "speaker": "caller",
+            "speaker": "callee",
             "text": seg["text"].strip(),
         })
 
@@ -16,7 +16,7 @@ def align(left_segments: list[dict], right_segments: list[dict]) -> list[dict]:
         merged.append({
             "start": seg["start"],
             "end": seg["end"],
-            "speaker": "callee",
+            "speaker": "caller",
             "text": seg["text"].strip(),
         })
 
diff --git a/folders.txt b/folders.txt
new file mode 100644
index 0000000..2dc32b1
--- /dev/null
+++ b/folders.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+Отправленные
+Архив
+Вход
+ГБУ Малый бизнес
+Запись разговоров
+Исходящие
+Регистрации
+Спам
+Старые
+Удаленные
+Черновики
+Черновики|template
+INBOX
+Mailspring
+Mailspring|Snoozed
+Support
+Templates
+hh.ru
diff --git a/main.py b/main.py
index 1f3d749..43e788d 100644
--- a/main.py
+++ b/main.py
@@ -112,7 +112,7 @@ def _transcribe_stereo(wav_path: str, meta: dict) -> dict:
         click.echo("  Real stereo, splitting channels...")
         left_wav, right_wav = split_stereo_channels(wav_path, config.TEMP_DIR)
 
-        click.echo("  Transcribing left channel (caller)...")
+        click.echo("  Transcribing left channel (callee)...")
         left_segments, left_text = transcribe(
             left_wav,
             model_size=config.WHISPER_MODEL_SIZE,
@@ -120,7 +120,7 @@ def _transcribe_stereo(wav_path: str, meta: dict) -> dict:
             compute_type=config.WHISPER_COMPUTE_TYPE,
         )
 
-        click.echo("  Transcribing right channel (callee)...")
+        click.echo("  Transcribing right channel (caller)...")
         right_segments, right_text = transcribe(
             right_wav,
             model_size=config.WHISPER_MODEL_SIZE,